Requires Adaptation (Tier 3)

Grammar-Translation Method

วิธีสอนแบบไวยากรณ์และแปล

Overview

Focuses on reading, writing, and translation. Classes are taught in the mother tongue.

เน้นการอ่าน เขียน และแปล การเรียนการสอนใช้ภาษาแม่เป็นหลัก

Why it works

Familiar. Clear explanations in Thai.

คุ้นเคย อธิบายชัดเจนด้วยภาษาไทย

Challenges

Passive. Boring for kids. No speaking practice.

เน้นรับมากกว่ารุก น่าเบื่อสำหรับเด็ก ไม่ได้ฝึกพูด

5 Minutes Demo

Students translate sentences with irregular verbs.

นักเรียนแปลประโยคที่มีกริยาไม่ปกติ

Verb chart / ตารางกริยาWorksheet / ใบงาน

1.5 min

Explain in Thai: 'Go changes to Went'. Show list.

อธิบายไทย: 'Go เปลี่ยนเป็น Went' ให้ดูรายการ

1.5 min

2.5 min

Students translate: 'ฉันไปโรงเรียน' -> 'I went to school'.

นักเรียนแปล: 'ฉันไปโรงเรียน' -> 'I went to school'

2.5 min

1 min

Check answers strictly for spelling.

ตรวจคำตอบอย่างเคร่งครัดเรื่องตัวสะกด

1 min